‪NETFLIX 原創影集
‪妳正要逃往巴西
‪我沒有要逃跑
‪摩納可太太在巴西 ‪發起一個幫助孤兒的行動
‪叫做“新生活”
‪在妳先生喪禮後一天就離開嗎？
‪對，我需要離開
‪我想感覺到有用處
‪妳不能在這邊抽菸
‪妳也不能說謊
‪-我沒有說謊 ‪-沒有嗎？
‪那妳上次跟我說的那些話呢？
‪奎拉檢察官，現在很晚了
‪我想知道為何您用這種方法 ‪把我的客戶留在這裡
‪要是您不介意的話，我想直接一點
‪安潔莉卡貝托尼被殺的那一晚 ‪妳人在哪裡，做了什麼事？
‪（12月18日）
‪（九個月後）
‪-早安，尼可拉 ‪-早安
‪謝謝
‪妳好
‪-妳好嗎？ ‪-我不好
‪妳明天穿這些衣服出席
‪大小應該適合
‪我討厭它
‪看起來像是我傭人穿的
‪我要穿我的幸運服
‪當妳收押時就被扣押了
‪妳出去後才拿得到
‪琳達，這樣不好
‪我們明天要開始了
‪妳可不能擺著那張臉出席聽證會
‪妳一定要保持冷靜、沉著…
‪準備好面對判決
‪太好了，謝謝
‪太好了？
‪這九個月來，你一直無法幫我 ‪取得居家監禁，我怎能保持冷靜？
‪我試過了，這很困難
‪在謀殺案裡，幾乎從來沒有准許過
‪我看過報紙了
‪我看到電視播出犯罪重現畫面
‪他們已經下了定論
‪我是禽獸，這就是事實
‪琳達不對，事實並不存在
‪那是在法庭上被打造出來的虛假之物
‪能夠讓妳出來或讓妳留在這裡
‪我還帶了個驚喜給妳
‪妳一定要準備好
‪直到今天，我們都在研究
‪現在上場的時候到了
‪-我能進來嗎？ ‪-你來這裡幹嘛？
‪我來祝妳好運
‪（琳達摩納可的初審聽證 ‪將揭露新證據）
‪是她殺的嗎？
‪毫無疑問？
‪當我當檢察官時，我一直都有疑問
‪在每場審判前一晚
‪我跟妳媽道過晚安後 ‪就把自己關在書房裡
‪將整件案子再重新檢視一遍
‪證人名單
‪每個人都像書裡的其中一章 ‪都是我們要對法官陳述的故事
‪要說服他們這是真的
‪一定要把這些章節按正確順序排好
‪希望無人改變他們的故事版本
‪當輪到被告辯護時
‪他們不會提出比妳還好的故事
‪我之前經常會整晚不睡
‪審判是間接的，不過指控是牢靠的
‪我有適當的證人、物證，也有動機
‪很高興看到妳充滿自信
‪這次的審判對妳來說很重要
‪全都很重要，是你教我的
‪不，這件案子一定比其他案子還重要
‪不然不會寧願拋棄婚姻也要繼續辦
‪沒有任何辦法能挽回嗎？
‪沒有，喬凡尼離開了
‪妳最後一次聽到他的消息是何時？
‪不，爸爸，拜託你
‪我送你出去
‪那個盆栽還在這裡
‪“妳知道盛產柳橙的那片土地嗎？”
‪還是檸檬？
‪再見
‪聽著，我支持真相 ‪並且我當事人是無罪的
‪跟記者們已經寫過和說過的都相反
‪搞得好像已經做出判決了
‪所以您深信琳達摩納可是無辜的？
‪當然了
‪就您所知，檢方是否握有確證？
‪根據提交的文件看來
‪沒有什麼好擔心的，所以我們將用…
‪妳能做些事情
‪她在三月三日到四日間的那晚死亡
‪她小時候看起來像個天使一樣
‪憐憫也有其法則
‪她想見妳，她本想去找妳
‪不過妳應該設身處地的去著想
‪對她來說知道父母是誰有多麼重要
‪如果妳曾經看過她的雙眼
‪就會明白憐憫也有其法則
‪妳能做些事情
‪找出是那個禽獸殺了她 ‪然後讓他關一輩子
‪全體起立
‪庭審法官入場
‪烏貝托凡圖拉法官到場
‪（12月19日，第一次聽證）
‪各位早安
‪只要讓他們相信妳什麼都沒做就行
‪奎拉檢察官、歐里格尼律師 ‪以及巴羅內律師
‪各位知道我不喜歡拖太久
‪我喜歡直接切入重點
‪因此我希望各位能遵循這點
‪上位者都會這麼說
‪凡圖拉討厭演戲，謹記這點
‪相關證據已經在指定時間內提交
‪檢察官辦公室跟辯護律師團 ‪各位都很清楚
‪我們什麼都不知道，請解釋給我們聽 ‪到底發生了什麼事情
‪奎拉檢察官，請開始陳述報告
‪法官謝謝
‪一位年輕的受害者
‪一位年輕又漂亮的女孩
‪跟一位有著顯赫姓氏的被告
‪這些因素引起人們極大的 ‪甚至是病態的好奇心
‪在這件案子上有諸多討論
‪但實際上，我們並不需要這麼多討論
‪這是一起因仇恨報復所引起的犯罪
‪感覺很可怕，但還不至於盲目到
‪不去阻止被告有預謀的行為
‪檢方將證明琳達摩納可
‪是如何冷酷的決定要殺害 ‪安潔莉卡貝托尼
‪並且意識到也會奪走另一條生命
‪也就是安潔莉卡所懷的孩子
‪安潔莉卡有顆寬大的心
‪一顆仍然天真的心
‪卻讓她最後陷入一場骯髒的遊戲裡
‪然而她拼命的想擺脫這一切
‪在她被琳達摩納可
‪以最可怕的方式來阻止她之前
‪還是希望能走出黑暗重回光明
‪她殘忍的殺害了她
‪毫不遲疑
‪而且事後也沒有顯現出絲毫悔意
‪謝謝，我陳述完畢
‪巴羅內律師，輪到你了
‪法官
‪我會遵照您的建議直接切入重點
‪安潔莉卡貝托尼
‪於今年三月三日到四日間的深夜去世
‪結束
‪就這樣結束，沒有別的了
‪一個生命的結束
‪也終結了確定
‪因為死亡是這裡唯一確定的事實 ‪唯一的一個
‪剩下的，只有一系列糟糕透頂的缺陷
‪就算檢方已經把運河挖掘得又長又寬
‪還是找不到凶器
‪死亡地點跟時間 ‪也只是奎拉檢察官的理論
‪她已經犯下一個悲劇性的錯誤
‪怪罪於無辜
‪而造成他自殺身亡
‪絲毫沒有減緩她有如劊子手的怒氣
‪反而武斷的決定找到另一位犯罪者
‪只朝單一面向來調查
‪更被偏見所蒙蔽
‪忽視受害者的生活充滿了秘密
‪可能是別人殺了她，而非琳達摩納可
‪而她既誠懇又有堅強的
‪宣告自己是無辜的
‪我將努力保證她得到該有的無罪釋放
‪並將這個譴責他人的堡壘
‪打回原型
‪也就是一團散沙
‪薩凡尼探長 ‪您是分析這些照片的鑑識人員
‪您是否能在庭上解釋這些照片為何？
‪好的，被害者安潔莉卡貝托尼
‪於三月三日晚間 ‪在得特宮一場派對上當服務生
‪特勤小組確認出席派對 ‪171位賓客的身份
‪並且有678張照片被他們的手機拍下
‪還有負責整場活動側拍的攝影師照片
‪首先出現的相關數據為何？
‪受害者與被告都在現場
‪在此能看到安潔莉卡貝托尼 ‪跟一位女服務生西維亞奧里哥在一起
‪琳達摩納可則由兩位朋友陪伴
‪安娜曼費迪跟拉凡尼亞貝雷
‪時間是相同的，淨差33秒
‪為晚上11點53分
‪這兩張照片，則是在一分鐘之後
‪由其他兩人的手機所拍下的
‪圖片顯示出被害者跟被告兩者的位置
‪箭頭則代表視線方向
‪根據對她們臉部分析所重建出來
‪請看
‪眼神交會，這就是不幸的開始
‪法官，她不能對證人所提出的證據 ‪發表評論
‪他說得對
‪安潔莉卡貝托尼離開了
‪就像是她無法與情人妻子再互看下去
‪這只是猜測罷了
‪請繼續，檢察官
‪探長，安潔莉卡是否有私人物品？
‪同事們提到她參加活動時 ‪經常會背著一個背包
‪-這個背包已經找到了嗎？ ‪-不，都找不到
‪安潔莉卡帶著再也不回去的想法 ‪離開這棟建築
‪這種想法是否合理？
‪無論是誰殺了她 ‪也讓她的背包消失了
‪裡面裝有她的私人物品 ‪她的手機、皮夾等
‪是，很合理
‪然後至少在18秒後
‪能看到被告離開她之前坐的沙發
‪11分鐘後，摩納可太太 ‪回來找她的朋友們
‪晚上11點54分、0點5分
‪11分鐘
‪要在得特宮花園裡犯下謀殺案 ‪綽綽有餘
‪在這些照片裡，各位可見 ‪兩座貯水池的其中一個，或是魚池
‪位於得特宮的花園裡
‪那天是位於不對公眾開放的區域
‪只供員工和餐飲服務者使用
‪貯水池的水從這些管道流出去
‪在曼圖亞所有的下水道裡流動 ‪最後流入明喬河
‪探長，鑑識團隊是否在建築之外 ‪發現被害者的蹤跡？
‪她衣服上的一條帶子 ‪纏在那裡的淨水器葉片上
‪因此我們能說很有可能
‪安潔莉卡在那裡被丟入水裡
‪丟入得特宮兩個貯水池其中的一個
‪是的，還有一條線索
‪證明受害者從未離開過公園
‪她曾離開過派對 ‪而她的摩托車還一直停在那邊
‪探長謝謝，我問完了
‪律師，你可以開始進行交互詰問
‪演得很出色
‪效果很棒
‪“眼神交會”
‪“這就是不幸的開始”
‪律師，你打算要審問檢察官嗎？
‪你不怕薩維尼探長覺得被忽視？
‪不，當然沒有，我要問了
‪你能告訴我確定眼神的方向 ‪準確度有多少嗎？
‪準確度為94%
‪也許被告和受害者互相看了一眼 ‪這也不能確定
‪準確率有94%
‪不過這不能完全確定
‪中間有許多賓客站著，這麼說好了 ‪就跟障礙物一樣
‪從出示的照片裡，這不可能推斷出來
‪但也不會是完全沒有
‪我們也不知道是否視線清楚
‪就讓我們假設曾經有那種眼神好了
‪這位知道這是她情人的老婆
‪另一位知道是她先生的情人
‪她們沒有彼此打量也太奇怪了 ‪你不覺得嗎？
‪探長不能就被害者和被告的意圖作證
‪他當然不行，妳認為妳行嗎？
‪有任何照片顯示琳達摩納可走出去？
‪-沒有 ‪-這種照片不存在
‪我會乖乖的 ‪不會就奎拉檢察官的推論來辯駁
‪關於她說安潔莉卡貝托尼 ‪是在宮殿外被殺害
‪並被丟到水池中一事
‪不過就剩下的部分
‪奎拉檢察官所說的11分鐘
‪謀殺就發生在那11分鐘內
‪不過為什麼？
‪我不太理解那個問題
‪驗屍報告說死亡是在六小時內發生的
‪安潔莉卡貝托尼可能在零點一分被殺
‪在0點30分、或1點鐘 ‪或任何你想要的時間都行
‪直到早上六點為止
‪是的，正如已經解釋過的
‪受害者不可能在離開派對後 ‪再離開公園的範圍
‪好，那是誰殺了她？
‪是誰讓安潔莉卡貝托尼離開派對？
‪這才是問題
‪不幸的是，我不知道答案
‪而檢方只是假裝知道
‪如果我也假裝同意那11分鐘
‪是謀殺發生之時，問題依舊存在
‪因為那知名的11分鐘代表了 ‪我之前提到那些數不清的缺失
‪11分鐘的黑洞
‪完全忽略了這些因素
‪空洞至極
‪而且沒有一項證據能證明它
‪我說完了
‪科倫布先生，您住在靠近得特宮附近 ‪伊佐索大道附近嗎？
‪住在44號2樓
‪之前在4月22日詢問過您
‪您作證說在三月三日晚間 ‪聽到一些聲音
‪您願意告訴我們是什麼嗎？
‪-過來這邊，賤人 ‪-妳到底要幹嘛？
‪當我過了街打算要回家時
‪來吧，咱們走
‪您還記得是幾點鐘？
‪我散步時總會在午夜回到家 ‪我是個規律的人
‪讓我們回到那些聲音
‪您是否能更仔細形容一下？ ‪是來自年紀大還是年輕女性的聲音？
‪她在引導答案
‪我只是試圖要理解而已
‪藉由引導答案來理解
‪科倫布先生，請回答
‪-一位是年輕女子，另一位年紀較大 ‪-太好了，一位用聽的證人
‪巴羅內律師，請別再打斷
‪一位比較年輕，另一位比較成熟
‪-我要來貶損他 ‪-我問完了
‪律師，換你了
‪科倫布先生
‪抱歉我問這個問題，您今年貴庚？
‪我一月就84歲了
‪-是水瓶座？ ‪-什麼？
‪沒事，我以為我們有一個共通點
‪抱歉，恕我直言 ‪您是否有任何健康上的問題？
‪要是下雨的話，會有點關節炎
‪你難道沒看到我戴了眼鏡嗎？
‪-過來這邊，賤人 ‪-妳到底要幹嘛？
‪妳到底要幹嘛？
‪當您聽到吵架的聲音時 ‪是否看到兩位女性？
‪-沒有 ‪-或許是因為天色昏暗
‪而您的視力不如以往？
‪或者這兩位女性並不是受害者跟被告
‪誰知道是哪位，不過除了視力之外
‪您的聽力還行嗎？
‪我的聽覺像獵犬一樣
‪甚至能分辨100公尺外的兩個聲音
‪又能分辨兩位看不見的女性年齡
‪記憶保持了一個月之久
‪直到警察最後確認您是目擊者？
‪“我要來貶損他”
‪抱歉？
‪你之前跟你的同事說的，我聽到了
‪是真的嗎，律師？
‪是否該問歐里格尼律師來確認一下？
‪律師，請協助您同事，幫他脫離窘境
‪科倫布先生的聽力 ‪是否跟條獵犬一樣靈敏？
‪他說了那句話
‪一字不差？
‪-是的 ‪-恭喜
‪或許我們填補了一些空洞之處
‪聽證將在下午3點30分繼續 ‪現在午休
‪怎樣？我應該說謊嗎？
‪西維亞，妳跟安潔莉卡貝托尼 ‪是什麼關係？
‪我是她最好的朋友 ‪我想也是唯一一位
‪-哈囉 ‪-嗨
‪-妳好嗎？ ‪-我很好
‪走吧
‪她是否曾告訴過妳 ‪她跟克勞帝歐卡瓦列利有關係
‪是的，當安潔莉卡看到琳達…
‪不，等等，那件事我會問妳
‪當安潔莉卡貝托尼看到琳達摩納可時 ‪發生什麼事了？
‪我看到安潔莉卡很擔心 ‪離開她所站的位置走到後面
‪就是一般人禁止進入的區域，在這邊
‪最後一個問題，西維亞
‪“那時妳做了些什麼事？”
‪起初我先叫住她，不過她沒有回答
‪然後過了一會兒，我去找她
‪不過我找不到她，所以我就走到這邊
‪然後在廊柱間找她
‪聽著，最好避免把叉子伸進去…
‪妳也知道，我花了一個月建造這個 ‪1比125比例模型的寶貝
‪安德歐利，你何不出去抽根菸呢？
‪好吧
‪避免把它當成餐桌，就這樣
‪我還帶了一些糕點給妳們
‪謝謝
‪講完了，幹得好
‪我何時要出席？
‪一月，在下次聽證會時
‪-妳放假時要幹嘛？ ‪-我會回爸媽家
‪-好，再見 ‪-再見
‪-再見
‪-好可愛，這是妳請我處理的文件 ‪-謝謝
‪妳漸漸對她產生好感
‪我知道妳有時會去看她
‪她自己住在這裡
‪我還清楚記得 ‪在離家讀書時的生活如何
‪-很有趣 ‪-沒有什麼參考之處
‪-佛蘭要見妳，跟德路卡一起 ‪-好，謝謝
‪-我們該拿馬西莫羅倫吉怎麼辦？ ‪-他是我們沒掌握到的證人
‪琳達摩納可在發生兇殺案的當晚 ‪於零點二分時打電話給她父親
‪之後嘉貝爾摩納可 ‪立刻打給馬西莫羅倫吉
‪也就是他的保全主任 ‪有勒索跟恐嚇前科，為什麼？
‪妳的理論是他派他去查看對吧？
‪看琳達有沒有留下任何痕跡？
‪這說得通，是吧？ ‪如果我們找到羅倫吉，就連得起來了
‪他可能知道謀殺的所有詳情
‪此外摩納可控股公司的帳目 ‪還出現缺口
‪是的，不過他會定時回報
‪但是為了支付這種需謹慎處理的事物 ‪這是最完美的掩飾
‪提款日為三月四日 ‪也就是犯罪事件發生的隔天
‪太可惜了，你們還沒找到羅倫吉
‪還有另外一個事實能支持那項理論
‪他在三月四日失蹤
‪或許出國了，我們要更有耐心一點
‪妳知道我對目前進行的調查有何看法
‪調查太昂貴了，對我們跟對警察都是
‪我們替他的前妻、他兒子和他朋友 ‪在36週前安裝了竊聽裝置
‪咱們就監聽40週好了，取個整數
‪-再一個月 ‪-想都別想
‪再兩週，多一天都不行
‪跟她說327號的事情 ‪能讓她的精神振奮一下
‪你們在說些什麼？
‪第327號照片，西維亞奧里哥作證
‪現在就讓我們來拆穿 ‪琳達跟她朋友的不在場證明
‪安娜曼費迪跟拉凡尼亞貝雷
‪沒錯，琳達是從沙發上起來了
‪不過只是去附近的酒吧喝杯酒
‪她沒有離開過我的視線
‪曼費迪太太 ‪她也沒離開過妳的視線嗎？
‪沒有
‪我們回到3月15日
‪當我在警局詢問妳們時
‪妳們待在等待室一陣子，還記得嗎？
‪她要讓我們等多久？
‪我再也受不了了
‪要冷靜
‪我們只要說琳達從未走出去，懂吧？
‪這個又能證明些什麼？
‪妳們的證詞已經協議好了，不是嗎？
‪不是的！
‪法官，我只看到兩位 ‪不習慣出席作證的女性
‪準備好要說實話了
‪她卻製造緊張氣氛 ‪把她們留在那裡好幾個小時
‪-律師… ‪-不，我很抱歉
‪這是她的看法，這很明顯
‪對我來說，她們就像兩位朋友
‪在困難的情形下彼此打氣
‪妳們為了幫忙剛被捕的朋友撒謊
‪因為若沒有妳們的謊言 ‪她的不在場證明就會消失
‪誰知道，或許有人已經告知妳們
‪這次作證有多麼重要
‪拜託，這完全是虛假的指控！
‪法官，完全沒這回事…
‪律師，別再打迂迴戰術了
‪曼費迪太太，妳在三月時說謊 ‪而妳仍然在說謊！
‪庭上，這種行為不被允許！
‪曼費迪太太
‪-妳有孩子，是嗎？ ‪-是
‪-這件事有何關聯？ ‪-律師
‪-胡傑羅，夠了 ‪-才沒有
‪-他們幾歲？ ‪-史黛拉二歲，保羅六歲
‪真不巧
‪作偽證的刑罰將懲處二到六年不等
‪妳要如何跟妳的孩子解釋？
‪我沒看見妳走向酒吧
‪-妳不見了 ‪-妳到底在講些什麼？
‪我不能繼續為她說謊了
‪法官，很明顯的證人處於壓力之下
‪曼費迪太太請說
‪琳達起身
‪然後十分鐘後回來
‪是妳替我們三人拿了飲料
‪這不是事實！
‪摩納可太太在走回妳們這邊時 ‪她看起來如何？
‪她看起來…
‪看起來很生氣
‪-這是假…妳在說謊！ ‪-琳達冷靜，請坐下
‪-妳為何要說謊？我做了什麼？ ‪-安靜！摩納可太太，請冷靜
‪-檢察官，您的詢問結束了？ ‪-結束了
‪巴羅內律師 ‪我將延後對證人的交互詰問
‪不，法官大人為什麼？
‪我理解妳不希望律師有所準備
‪不過繼續下去也無法心平氣和
‪聽證會延期
‪將延至明年一月八日上午九點半舉行
‪祝各位假期愉快
‪我們深受打擊
‪聽證會的結果是場災難
‪謝了，歐塔維歐
‪我正需要你這種熱情
‪維多里奧
‪跟我說些好消息吧
‪關於安娜曼費迪，我們有任何線索？
‪有沒有我能用來交互詰問的
‪還是得感謝我已經不信的神明 ‪聽證會被延後了？
‪她跟她丈夫一起經營一間服飾店
‪不過六個月前，因為經營不善而倒閉
‪是模範妻子跟母親
‪你說她們都挺得住
‪-現在算我的錯了嗎？ ‪-不算我的
‪-律師？ ‪-別打岔，我們在爭論
‪各位，給我一些東西，我在前線打仗
‪是你要接的
‪-胡傑羅… ‪-看得出來這邊一片和氣
‪只有你
‪在你的辦公室裡談
‪瑪拉，妳能評估一下情況嗎？
‪在審判中，你就跟那些 ‪在一級方程式賽車裡的車子一樣
‪一開始在第一彎就撞車
‪別用這種眼神看我
‪在開場陳述上，你選擇攻擊檢方
‪不過她接著在各方面都贏了
‪-妳是哪位？ ‪-你得罪了凡圖拉
‪我們都很清楚首席法官的權力有多大
‪然而更糟的是，琳達的不在場證明 ‪已經非常脆弱了
‪也已經完全崩壞 ‪現在來回答你的問題
‪我叫做瑪拉雷夢迪，我也是一位律師
‪我負責摩納可博士控股公司的法務部
‪我洗耳恭聽
‪-我正試著要推翻這項指控 ‪-那就好好辯護
‪我知道證明琳達是無辜的最佳方法
‪就是證明殺手另有其人
‪事實上，我已經跟我的調查員 ‪維多里奧德葛蘭迪
‪合作了好幾個月
‪我們調查過所有參與伴遊的客戶 ‪全都在討價還價
‪也不想跟我們談
‪不幸的是，直到現在還未發現 ‪有任何根據
‪能認為其他人有罪
‪不過我仍認為這個方向是對的
‪同時，只要我們無法有所建樹 ‪就一定要去摧毀
‪我提供許多人工作
‪琳達跟我都算是恩人
‪在這座城裡他們應該愛我們才是
‪不過自從那位女孩過世後
‪我感覺到在我們周遭的氣氛改變了
‪聞得出來有嫉妒的味道 ‪大家等不及看我們垮台
‪現在我從你這邊除了藉口外 ‪其他什麼也沒聽到
‪-我盡力了 ‪-你盡力？
‪不，那可不夠
‪你知道為何我會選你嗎？
‪在其他年紀更大 ‪經驗更多的人之中？
‪因為這場官司是你這輩子難得的機會
‪不過你已經搞砸了
‪我會勝訴的
‪希望如此
‪因為從現在起，瑪拉將會在你身邊
‪我不需要別人照顧
‪你需要開始贏
‪不然你這個位置
‪我會找另外一位能贏的人
‪知道你們的女兒賣淫嗎？
‪安潔莉卡永遠不會做這種事
‪她是位好女孩
‪有次我邀安潔莉卡來我家過夜 ‪她忘了帶她的睡衣
‪-她就是這樣 ‪-“就是這樣”，怎說？
‪她很聰明，她比別人還早理解
‪但是她可能會忘記最簡單不過的事
‪妳在想些什麼？
‪在想她之前曾跟我說些什麼
‪她內心很空虛
‪有時候她雖然感受不到
‪不過其實一直都是
‪（史蒂芬諾蘭佐尼）
‪（你醒著嗎？）
‪（像妳一樣，妳還好嗎？）
‪（我不好）
‪你跑去哪了？
‪我在替妳工作
‪妳難道沒有什麼要告訴我？
‪我嗎？
‪妳在法庭上絕對不能再失控了
‪不然我該怎麼辦？保持安靜？
‪對，妳必須要保持安靜
‪我們已經知道那段影片 ‪可能導致模稜兩可的解釋
‪我也只能就緊張這點來辯論
‪不過琳達，妳必須要多聽我的話
‪那句話是怎麼說的？
‪“我要來貶損他”，沒錯
‪好吧
‪咱們扯平了，他們打敗我們了
‪-我需要妳幫我 ‪-要怎麼幫？
‪我全都告訴你了
‪是檢察官引導安娜得到她想要的
‪那麼她說謊了嗎？
‪當然
‪你難道不相信我嗎？
‪好吧
‪如果她說謊，一定有原因
‪跟我談談她的事情
‪（一月八日，第二次聽證）
‪曼費迪太太
‪我選擇只跟妳做交互詰問
‪因為只有妳反駁調查期間所做的陳述
‪我能請教妳為何要改變說法？
‪琳達是很要好的朋友，我想幫她
‪不過有位女孩死了，我再也不想說謊
‪說實話永遠不晚
‪不過最好立刻說出來
‪對
‪對於這點我向各位道歉
‪希望這次妳從一開始就很真誠
‪妳是否曾問過琳達摩納可 ‪想借一大筆錢？
‪-有 ‪-在二月時，對吧？
‪-對 ‪-然後？
‪然後琳達告訴我，她得考慮一下
‪然後她被逮捕了 ‪在妳向奎拉檢察官做出證詞後
‪-妳去監獄探望她 ‪-是的
‪妳又再度向她問起錢的事情
‪請回答，曼費迪太太
‪是的，不過…
‪“是的，不過”什麼？
‪很明顯的琳達告訴妳不可能了
‪-對 ‪-然後妳借不到錢
‪於是就申請破產
‪是這樣嗎？
‪在此我有一份文件副本
‪是的，我申請破產
‪而妳完全無法接受
‪-我很失望 ‪-“失望”
‪妳甚至沒說再見就離開會面對吧？
‪-我不記得了 ‪-妳不記得了
‪我來跟妳說些關於我的事
‪我不是當地人
‪我出身於拿坡里的基艾亞街 ‪不過我住在這裡很久了
‪我對這座城市很熟 ‪事實上我有跟這座城市很熟的幻覺
‪律師，我不想貶損你的個人事蹟 ‪跟你的想法
‪不過你的重點是什麼？
‪事實上琳達摩納可身邊充滿敵意
‪充滿嫉妒與虛偽 ‪夫人，妳的虛偽也驅使著妳
‪妳並不擔心在監獄裡的朋友
‪只擔心妳的公司有破產的危機
‪琳達認為妳是她最好的朋友之一 ‪妳知道這點嗎？
‪難怪她上次失控了
‪她對妳的友誼深信不疑 ‪甚至沒想過要告訴我
‪也就是她的辯護律師 ‪這件貸款被拒絕的事情
‪對她來說
‪琳達摩納可甚至沒想過 ‪這會影響到妳的態度
‪不過我說的是事實 ‪琳達走出派對大廳了
‪妳到底在說哪種事實？ ‪妳起初說的是一回事，然後又是…
‪在此唯一的事實是 ‪妳有足夠的理由撤回證詞
‪我說完了
‪聽證會將延期到1月11日舉行
‪我猜你並不清楚要如何進行
‪你不能把我排除在策略之外，好嗎？
‪無論你在法庭上決定要怎麼做 ‪都要先知會我
‪真的嗎？我還期待幫我鼓掌叫好
‪一位被奎拉搞砸的證人被我給毀了
‪-難道沒有任何讚美？ ‪-你所有事都要知會我！
‪很抱歉這麼晚打擾妳
‪不過羅倫吉打給他兒子了
‪放出來
‪-喂？ ‪-馬可？是我
‪你到底跑哪去了？
‪我不能告訴你，我也不能講太久
‪我只想說聲“新年快樂”！
‪“新年快樂”？你是個混蛋 ‪你知道你做了什麼事嗎‪？
‪拜託聽我說
‪你告訴我你是清白的 ‪你求我是因為你想再見到我
‪然後你就失蹤了，九個月來都沒出現 ‪知道嗎？去你的
‪-他是從哪裡打來的？ ‪-從維德角的一間飯店
‪我們立刻要求當地執法單位協助
‪不過他已經消失無蹤了
‪他不可能離開太遠 ‪先跟國際刑警組織通報
‪我在廣播上聽到這件案子 ‪妳在幹嘛？
‪我正要走回家
‪好吧，我們繼續互相傳簡訊 ‪彼此寄語音訊息好了
‪如果我們見個面呢？
‪-美女，妳好嗎？ ‪-我很好
‪喬凡尼？
‪安德歐利，怎麼了？
‪西維亞奧里哥打來 ‪她說有人在她家外頭試圖接近她
‪派兩輛警車過去，跟她說我就過去
‪立刻過去
‪-晚安 ‪-晚安
‪-嗨 ‪-嗨
‪請進
‪-妳還好嗎？ ‪-很好
‪請來這邊
‪他們威脅妳了？如何威脅的？
‪我出門去跳舞 ‪然後這個傢伙不知道打哪裡冒出來
‪他說我明天最好什麼也別說
‪這個人長什麼樣子？
‪我也不清楚，他戴了一頂毛帽 ‪又圍了一條圍巾，我沒看到他的臉
‪反正警察在外頭，他們整晚都會在
‪妳不會有事的，我保證
‪好
‪謝謝妳來
‪-妳吃過晚餐了嗎？ ‪-沒有
‪-披薩？ ‪-好啊
‪-我現在打去叫 ‪-好
‪晚安，我想點兩份披薩
‪（貝托尼謀殺案：琳達摩納可被補）
‪妳要哪種？
‪-瑪格麗塔，謝謝 ‪-好
‪是的，瑪格麗塔
‪好
‪謝謝
‪（最好的朋友）
‪晚點見，謝謝
‪我能問妳一些事嗎？
‪妳對證人都像這樣嗎？
‪“像這樣”，怎說？
‪我們見過面應該有20次了吧
‪妳問了我上百萬個問題
‪妳不是隨便哪位證人
‪-拜託，別看了 ‪-我聽得很清楚，妳也知道
‪她在談戀愛嗎？我是指跟克勞帝歐
‪她是這麼覺得
‪然後發現他是個渣男
‪妳認為是他…
‪逼她下海嗎？
‪我不知道
‪不過有可能
‪西維亞，來聊聊妳跟安潔莉卡
‪（1月11日，第三次聽證）
‪妳們是怎麼認識的？
‪我們都是在同一間公司當活動服務生
‪我是她最好的朋友 ‪我們每天都會聊天
‪-冷靜點 ‪-我盡量
‪安潔莉卡是否曾跟妳提過 ‪伴遊這件事？
‪沒有，安潔莉卡從來沒跟我說過 ‪或許她覺得丟臉吧
‪-這聽起來像是事先準備好的 ‪-律師
‪這並未事先準備過
‪我想安潔莉卡從未問我要不要當伴遊 ‪是為了想跟我當朋友
‪這是我自己的解釋
‪法官，我理解被害者需要被平反
‪-不過我們還是回到事實就好 ‪-這次你說得對
‪西維亞，在三月三日那晚
‪-妳跟安潔莉卡一起在得特宮工作？ ‪-是
‪所以妳跟她在一起 ‪妳還記得情形如何？
‪我知道跟克勞帝歐卡瓦列利 ‪有染的這件事
‪當安潔莉卡看到他老婆琳達摩納可時
‪她變得很焦慮
‪所以她離開了，她很害怕
‪法官不好意思，奧里哥是誰？ ‪她會心電感應嗎？
‪是貝托尼告訴妳她會害怕
‪還是這是妳那荒誕的故事裡 ‪另一個細節？
‪請別污辱證人！ ‪她說的是事實不是故事
‪不，這不是事實，這是種猜測
‪妳說的話我可是聽得懂
‪西維亞，在安潔莉卡貝托尼 ‪離開她的位置後妳做了什麼事？
‪起初我試著要叫她，不過她沒有理我
‪然後我也走去後面，不過我沒找到她
‪所以我繼續往大門處走過去
‪然後我轉身往水池那邊走過去
‪然後我就看到她了
‪-法官，您允許我…？我能說話嗎？ ‪-請說
‪我只想指出一件事 ‪我們都沒有什麼概念
‪不過從大門到水池間，還有一些距離
‪夜晚的能見度很低
‪現在除非奎拉檢察官想證明 ‪不然她就是在誤導法庭
‪不，我沒有在誤導任何人
‪為了要確認西維亞奧里哥所說的
‪我要請各位看一張夜間拍攝的照片
‪是從西維亞所說的同一個位置照的
‪這是678張照片裡其中一張
‪是被一位站在大門的客人 ‪往廊柱方向，於11點56分照的
‪在這個惡名昭彰的11分鐘裡
‪依照律師的說法是很空洞
‪而我認為它變得很充分
‪這些照片是打哪來的？
‪奎拉檢察官，這張照片並未列為證物
‪它當然有跟其他照片一起被列為證物
‪編號為327號
‪或許你錯失它們的關聯性 ‪因為你沒有放大來看
‪類似安潔莉卡那晚穿的深色緊身衣
‪也跟被告所穿的洋裝類似
‪也符合安潔莉卡貝托尼 ‪跟琳達摩納可之間的身高差異
‪西維亞
‪在3月14日到15日之間的晚上 ‪被警察詢問過
‪然後在15日早上由我詢問時 ‪妳宣稱看到了一些事情
‪事實上，有其他人在安潔莉卡身旁
‪妳想告訴我們是誰嗎？
‪我們已經知道證詞了 ‪可能是任何人，不是…
‪律師，你會有時間作交互詰問
‪西維亞，妳可以回答了
‪有什麼問題嗎？
‪我很抱歉
‪我再也忍不住了
‪是我
‪就是照片中跟安潔莉卡在一起的人
‪是我殺了她
‪字幕翻譯：王晶晶